Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

estar en la ilegalidad

  • 1 ilegalidad

    f.
    1 unlawful act.
    2 illegality.
    estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law
    * * *
    1 illegality
    * * *
    SF illegality, unlawfulness
    * * *
    a) ( cualidad) illegality
    b) ( acción) illegality, irregularity
    * * *
    = illegality, illictness.
    Ex. The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.
    Ex. These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.
    * * *
    a) ( cualidad) illegality
    b) ( acción) illegality, irregularity
    * * *
    = illegality, illictness.

    Ex: The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.

    Ex: These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.

    * * *
    1 (cualidad) illegality
    la ilegalidad de estas medidas the illegal nature o illegality of these measures
    varios partidos políticos quedaron en la ilegalidad several political parties remained illegal o outside the law
    2 (acción) illegality, irregularity
    * * *

    ilegalidad sustantivo femenino illegality
    * * *
    1. [acción] unlawful act
    2. [cualidad] illegality;
    estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law;
    la ilegalidad de las ayudas económicas recibidas por el partido the illegal nature of the payments received by the party
    * * *
    f illegality
    * * *
    : illegality, unlawfulness

    Spanish-English dictionary > ilegalidad

  • 2 положение

    с.
    географи́ческое положе́ние — situación geográfica
    исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida
    2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)
    исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial
    3) (социальное, общественное) condición f, posición f
    социа́льное положе́ние — condición social
    семе́йное положе́ние — situación familiar
    служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f
    он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición
    4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f
    междунаро́дное положе́ние — situación internacional
    вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio
    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia( de excepción)
    материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material
    положе́ние веще́й — estado de las cosas
    находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad
    найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)
    при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto
    в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?
    его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave
    быть в чьем-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien
    5) ( тезис) tesis f
    основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación
    положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones
    положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos
    ••
    быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación
    быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado
    в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante
    войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)
    быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación
    напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva
    положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

    БИРС > положение

  • 3 работа

    ж.
    1) (труд; деятельность) trabajo m, labor f
    физи́ческая рабо́та — trabajo físico( manual)
    у́мственная рабо́та — trabajo intelectual( mental)
    обще́ственная рабо́та — travajo social
    иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica
    подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad
    совме́стная рабо́та — colaboración f
    нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación
    сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
    сде́льная рабо́та — trabajo a destajo
    уда́рная рабо́та — trabajo de choque
    взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra
    рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor
    едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo
    рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)
    рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío
    3) (служба, занятие) trabajo m, servicio m
    случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional
    постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente
    поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)
    снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt
    быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo
    вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta
    4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f
    5) мн. trabajos m pl
    обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas
    монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación
    строи́тельные рабо́ты — obras f pl
    ••
    взять ( брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)
    чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?
    ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)
    моя́ рабо́та — lo hice yo
    рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

    БИРС > работа

См. также в других словарях:

  • Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres — Wikipedia:Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:VFUWP:VFU Aviso: Esta votación ya ha finalizado Asunto: Permitir exclusivamente el uso de imágenes libres, según el criterio de …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres — Atajo WP:VFUWP:VFU Aviso: Esta votación ya ha finalizado Asunto: Permitir exclusivamente el uso de imágenes libres, según el criterio de commons. (Resultado de la votación al final.) Ver …   Wikipedia Español

  • Minería ilegal en Perú — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • Administración Pública de España — La Administración Pública de España es el aparato de gobierno y gestión de los intereses públicos españoles.[1] La Constitución de 1978 declara en su artículo 103.1 que la Administración Pública sirve con objetividad los intereses generales y… …   Wikipedia Español

  • Mazinger Z — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de agosto de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Jurisdicción Contencioso-Administrativa de España — La Jurisdicción Contencioso Administrativa de España es el orden jurisdiccional, integrado en el Poder Judicial, al que la Constitución encomienda el control jurisdiccional de la potestad de dictar actos por parte de la Administración Pública, y… …   Wikipedia Español

  • Hipias mayor — Hipias mayor, también conocido como ¿Qué es lo bello? (en griego: Ιππίας Μείζων), es un diálogo de Platón. Pertenece a la serie de los Primeros Diálogos , escritos en la época en que el autor era aún joven. Su fecha exacta es incierta, aunque se… …   Wikipedia Español

  • Cracker — Para otros usos de este término, véase Cracker (desambiguación). Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Código Lyoko — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de agosto de 2008. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres …   Wikipedia Español

  • Golpe de Estado en Honduras de 2009 — Golpe de estado Honduras 2009 Ubicación de la República de Honduras en América Central. Fecha 28 de junio de 2009 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»